Yoshie's World

quakebook プロモーションビデオ

2011-04-20T09:21:00.000-07:00

#quakebook が Scala & Kolacny Brothers と Kings of Leon をフィーチャー。 from Quakebook on Vimeo.

Black Water - #quakebook official song!

2011-04-01T10:18:00.000-07:00

家族で大ファンのFatbluemanが作った、Black Water。

歴史に残る歌だと思う。

Excellent! I won't foget this tune anymore.

彼はすきな事を見つけた。

2011-03-29T08:53:00.000-07:00

ツイッター仲間で作り上げた本。しかも１週間で。

私にとってもこの本にはいろんな意味がある。

大震災後、イギリスの家族や友人から連日のように帰ってこい！のメールや電話で悩んでいた事だと思う。

知り合いも国外脱出しはじめ、出るなら今か？まだ大丈夫か？とも考えていた事だろうな。

その頃は無口で、心ここにあらず・・・・の状態。（初めて見たけど）

「子供連れてイギリス渡った方がいいかもね。私は母と残る。」そう伝えて数日後・・・・

シャワーからでて着替え終える間もなく、ツイッター。

彼の目はいつものように輝いていた。

↓ツイッター内容（オリジナル）

2011.03.18 9:13am

Have asked @fatblueman (of Christmas in Japan video fame) to start

writing a song for Japan quake survivors, and it got me thinking...

夫婦で大ファンの@fatbluemanに被災地のための曲を書いてくれないか？と頼んだ。

頼んだ後にふと思いついた。

2011.03.18 9:18am

I want to compile a book of quake experiences and publish it like

within a week and donate all profits to Red Cross We have the

technology.

地震に関する体験や思いを募り、一冊の本にしてはどうか？

それも１週間で作り上げる。

収益金は全部赤十字に義援金として寄付。

このツイッター技術があれば何とかなる。

2011.03.18 9:22am

If everyone wrote 250 words - one page - or submitted their favourite

(original) tweets, pics or artwork, I could edit, publish it in days

それぞれ250語くらいづつ書いてくれると１ページにおさまる。

その他ツイッター名言や写真、デザイン。

それらが集まれば編集して１週間で出版できる。

俺はできると思う。

「イギリス行き決心ついた？」と聞くと、

「まだ国を出る時期じゃない。今自分にできる事見つかったんだ。」と笑顔で答える。

それからはもうジャーナリスト時代に戻ったかのよう。

アメリカで出会った頃は、まだ２３才で小さな地方新聞社で、記者+カメラマン+編集を全部こなしていた。

事件発生で、呼び出され、何度デートをキャンセルさせられたことか。

当時彼の同僚に言われたよ。「ジャーナリストはやめときな。苦労するよ。」

今その同僚に言いたい。「やめとかないでよかった。」

自分の得意とする分野、『書く事』を通して何かに全力投球したかったんだろうね。

良かったね。好きな事みつかって。

良かったね。いい仲間に支えられて。

ホント良かったよ。

どんな結果がでても、この２週間は決して忘れない時間だと思う。

がんばれ。そして楽しんで！

2:46 #quakebook

2011-03-25T10:41:00.000-07:00

本のタイトルが決まった。
2:46 #quakebook

熱いブロガー、ツイッターたちが団結して仕上げた本。
わずか1週間でだよ。さすがプロだよね。
素晴らしいデキ！
今年のベストセラー間違いなし。

今、amazonに問いかけ中。　『オンラインで売って、売上１００％被災地へ（日本赤十字通して）そのまま送ってください。』

早くしないと、つらい思いしている人はたくさんいるんだよ。
もう十分頑張っている人が、まだ頑張っているんだよ。
何とかしようよ。
頑張るのは私たちの番でしょ。

たくさんの真心こもった義援金を届けたい。
みんなの思いはそれだけよ。

どうかこの気持ちがアマゾンに伝わりますように。。。。。

Ｗｏｗ！取材だって！

2011-03-22T07:35:00.000-07:00

こんなにも泣く日はないね。原稿もらってまた泣いてるよ。

日本中の人がこんなに泣いているのに、こんなに苦しんでいるのに、
まだまだ地震は続くし、まだまだ原発はどうなるかわかんないし。
でも。。。頑張るしかないね。いろんな人がいろんな思いで毎日を送っています。
Fukushima 50頑張れー。

今日ジャパンタイムズから正式に取材依頼きたよ。旦那は大喜び。
大きなニュースがない限り、２９日（火）新聞に紹介されるそうです。

世界中の人に読んでもらいたい。みんなで作り上げた本だしね。

ぜひ皆さんに紹介してください。ありがとう。

たくさんの義援金が被災地の皆さんに届きますように。
あとは祈るしかないですね。

ちゃくちゃくと前を向いて、復興に全力をつくしている方々には頭上がらないね。
東北人は強い。ホントに素晴らしいよ。

応援しなくちゃ。どんなことでも自分でできること探して、応援しなくちゃ。

もうちょい！

2011-03-21T23:36:00.000-07:00

旦那が、世界中のブロガーとツイッターと連携をはかり、原稿も写真もイラストも仕上がりつつあります。世界の仲間、会ったこともない仲間たちが、目的一つのために頑張っています。

気仙沼、仙台、福島のブロガーさんとの素晴らしい出会いもあり、心に刻まれる原稿をいただきました。こんな大変な時期にコメント欲しいなんて、心ないこと言えずにいました。

福島、宮城発のブログをずっと拝見していて、出会えた方々。めぐりあわせを感じる。
採用させてほしいとお願いすると、快くどうぞといただくことができた。涙がでました。
わたしたちに構っていられる時間なんて、ないはずなのに、寛大なこころの方々だ。
そしてまた涙ぐむ。

胸に残る言葉、大切に大切にお預かりします。ニューヨークの出版社が決まり、アメリカのＳＦ作家 William Gipsonとベストセラー作家　Jake Adelsteinからも直々に原稿をいただき、興奮している旦那です。今回のプロジェクトで世界が一つになるってこういうことだと、つくづく感じた。

賛同してくれるみなさんがいるからこそ、ここまでこれました。
締め切りギリギリに原稿を送ってくれた友達、感謝します。その気持ち忘れません。

自分たちはまだ水が戻っていないのに、声かけてすぐに原稿くれた、茨城ひたちなかの友達。
昨日水をたくさ送った。きっと驚くかな？

生きていることの素晴らしさ、出会いの素晴らしさをつくづく感じたプロジェクトだった。
世界中の人に見てもらいたい。
その声を被災地の方々に届けたい。

それだけが今の望みだ。

3-11

2011-03-20T07:47:00.000-07:00

あの津波、地震がおきてからもう８日目。
まだまだ余震があり、ドキドキの毎日。

テレビや新聞、ネットで被災地の情報を得るたびに涙する毎日。
どんな気持ちで毎日生きているのか？
そう考えただけで、胸が張り裂けそうになる。

私に一体何ができるだろうか？傷ついた人たちに何ができるだろうか？

イギリスから帰国してこいコール。日本の遠方にいる友人たちも、関東脱出して来いコール。
みんなに見守られているようでありがたい。地震のたびに大丈夫かメールをもらい、涙ぐむ。
友達はいいものだ。あらためて感じる。

わたしたちは今のところ我孫子に残ります。今イギリスに行っても、心配な人がたくさんいるし、今以上に苦しい思いをすると思う。５人家族離れず一緒にいることが今必要だと思うし。

旦那はブログやtwitter仲間と連絡取り合い、それぞれの地震関連の思いを原稿としてまとめ、本にする作業に追われている。ジャーナリスト精神まだここに参上！ってことなんだろう。

言葉が自由に伝わらないこの国で、唯一貢献できることは、本をつくり、世界の人に読んでもらい、その収益金をすべて日本赤十字に寄付すること・・・だと彼はいう。

こんなにも真剣に取り組む旦那を久しぶりにみた。世界中にいる良き仲間と助け合い、いい仕事をしている。心から誇りに思う。

被災地の方々へ、
世界中の人があなた方のことを思っています。祈っています。
もう頑張らないでください。これからは私たちが頑張る番です。
生きてください。必ず生き抜いて下さいね。

http://ourmaninabiko.blogspot.com/2011/03/japan-earthquake-get-writing-now.html

手賀沼マラソン

2010-11-01T07:12:00.000-07:00

10月31日メチャメチャ忙しい一日は、ハーフマラソンから始まった。

旦那は３度目の参加。私は初参加。ここ１週間右膝を痛め、不安だった。

必死で練習してきたから、絶対に出場したかった。もちろん完走もしたかった。

去年はエントリーしたが、ふくらはぎの肉離れで辞退。泣く泣く応援にまわった。

今年は、週３回は必ず走りトレーニングを重ねた。

苦しいけど、マラソンは自分との戦い。負けて諦めるか、我慢して走り続けるかの

どっちかしかないからね。

当日、８キロ〜１０キロの区間で膝に激痛が走り、もうアウトだと思った。

右足を引きずりながら、ゆっくりと走りながら泣きそうだった。

五本松公園の死の坂を登りかけたとき、何だか凄く気合いが入った。

そして登りきったとき、膝の痛みが薄れて来ていた。

「神様、マラソン終ったら、どんなことでも言うこと聞きます。だから最後まで走らせて下さい。」なんて思いながら上った坂。効果があったのか？

２０キロ地点のサインを見たときは、もう涙目。それからはほとんど意識がない。

ゴール地点で応援してくれた旦那も目に入らなかった。

無事に２１キロ走りきったとき、何とも言えない達成感が湧き出て来た。

何でもやればできる。何才になってもやる気あれば、何でもチャレンジできる。

嬉しかった。

そして休む間なく、夕方のハロウィーンパーティーの準備に取りかかる。

６５人の子供たちの楽しんでいる顔を見ると、疲れも吹っ飛んだ。

私のエネルギーのもと＝子供の笑顔。

応援してくれた人たち、ありがとう。

あなたたちの、「頑張って！」って言う声がどんなに私の支えになったことか。

心から感謝してます。

１月の新春マラソン１０キロにもエントリー予定．．．．．．

ダディと５才の娘の会話！

2010-10-04T07:48:00.000-07:00

今朝の５才の娘とダディの会話はメチャメチャ面白かった。

いつも突拍子もない事を言い始める娘だが、今朝もなかなか笑わしてくれた。

娘「ダディ、どうして私たちは小さいか知ってる？」

ダディ「小さくないよ。大きな子じゃないか」

娘「そうじゃなくて、神様に比べてって言ってるの」

ダディ「・・・・神様か。。ダディは見た事ないから何とも言えないな」

娘「きっと神様のドールハウスで遊べるように、私たちを小さく作ったんだよ」

ダディ「神様の話はいろんな人がいろんな風に言うからなー。実際にいるかもわからないよ」

娘（鼻の穴を大きくあけて）「神様はいるに決まっているじゃん。もしいなかったら、いったい誰がサンタと飲みに行くのよ？」

ダディ「そうか。。」

ってな風の会話。英語での会話だったからもっとインパクトあったけどね。

５歳児の頭の中ってどうなっているんだか。面白いね。無宗教のダディも何て言って良いやらモゴモゴ言い始めたのも笑っちゃったけどね。

サンタと飲みに行くって。。。そんな発言がでるなんて、よっぽど私たち飲みに行っているのかしら？？

Speech Contest

2010-09-26T19:44:00.000-07:00

２６日（日）昨日Speech Contestがあった。

我が家の娘２人を含め、１６人を連れて行った。

３つの英会話教室、一般参加の子供を含め、Show&Tell部門は５０人、Contest部門は３６人の参加者がいた。私たちの教え子が５０人中３人だけに贈られる特別賞を受賞。ホントに感激した。そして我が家の長女も小学校低学年部門で１位に輝いた。よく頑張った。最後まで諦めずによくやった。ママもパパもトロフィーなんてもらった事ないもんな。すごいよ。でも誰よりもそのトロフィーをもらって喜んだのは、５才の妹だった。一日箱から出したり、磨いたり、また箱にしまったりと、気に入っていた。そしてお姉ちゃんには、"Well done!"といってキス攻撃。ダブルの子供だと英語ができて当然だと日本では思われがち。でも日本にいながら英語を持続して行く事はとっても大変なこと。だけど。。。不可能じゃないんだから、チャレンジしていこうよって、こどもたちにいつも言っている。コンテストで入賞した事が今後彼女にとっていろんな分野での自信に繋がってくれたらと思う。

Fantastic time in England!

2010-08-16T08:34:00.000-07:00

３週間のイギリス・スコットランドの旅から戻りました。

３年ぶりの帰国のため、会いたい家族や友達も休みをとって時間調整してくれて感謝です。

ハードなスケジュールだったけど、５才と８才の娘たちにも生まれた頃から知っている人たちに会って、いい時間が過ごせた。５才の娘が日本に帰国したのは２才の時。記憶は何もない。最初の二日間はインプット状況、いつもと違い無口な娘。でも周囲の雰囲気を飲み込み、英語で会話が始まったのでホッとした。８才の娘は現地の子どもたちの英語を聞いて、知らない言い回しを聞いては、それを使い始めた。子どもの適応力はホントに凄いね。

さすがにスコットランドの二日間は子供達にとってハード。私も四苦八苦していたもんな。旦那の大学時代の親友の家族で、アメリカ時代から知っている夫婦。不思議と昔よりはスコットランド語が理解できた。奥さんとは子育ての話が中心だったからかな？？

何年経っても友達に会い、懐かしい話をして大笑いし合うのは最高だね。別れる時はいつも大泣きしてしまった私。今度会えるのはいつだろうか。今度ビックハグして会話できるのはいつだろうか。再会は嬉しいけど、別れが辛い。でも家族だから、友達だから、一万キロ離れていたって、いつか必ず会える日が来るよね。

We miss you.

I wanna run!

2010-05-26T07:05:00.000-07:00

足の調子が悪く、しばらく走る事から離れていたが、また復活した。

最近では天気次第だけど、一日おきに走るようにしている。

以前のように１３キロとまで無茶をする事はやめ、近所の図書館まで往復３５分の距離。

やっぱり気持ちがいい。走るたびに快感を感じる。苦しくてもうダメだと思いながらの３５分だけど、完走した時の感動は何ものにも代え難い。

忙しくってアップアップの状況になりそうな時も、ランニング用の服に着替え、無心になって走る。いや大好きなJames Morrisonの歌を聴きながらか。彼の声も最高だけど、歌詞もいいんだよね。

やらなきゃいけない事がたくさんあって、それを目の前にして力が抜けそうになったら、走りだす。それが一番だと最近よく感じる。小中と陸上部で、大学でも少し陸上部に在籍。あの頃が懐かしく思えるからかもしれない。

キャンプ

2010-05-25T06:31:00.000-07:00

最後にキャンプに行ったのは、確かロッキー山脈の麓。１４年以上も前に今の旦那と。

念願のテントを購入し、行ってきました。GWにキャンプ。キャンプ慣れしている友達家族と一緒にいき、ホントに時間を忘れのんびりできた。なーんか一日中食べていた気がするけどね。貸し切り状態のキャンプ場。自然を満喫し、しっかり充電できた二日間でした。あんなにもキラキラ星を見たのも久しぶり。外で料理して食べる食事は最高だね。

最後の夜キャンプ場のオーナーがライブに呼んでくれた。フォークバンドを長年やっていて、それを披露してくれた。素敵な人たちだった。ここでの新たな出会いにまた感謝。

The very hungry caterpillar

2010-03-18T08:01:00.000-07:00

年少組の娘の先生に、「今日Eちゃんに英語教えてもらいました」と言われた。

クラスで、腹ぺこ青虫の英語版の本を読んでくれた時の事のことらしい。

Pop! out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.（だったかな？？）の文章でpop

に疑問を持ち、先生が「どういう意味だろうね？」とみんなに聞いたら、

娘は、「青虫さんが生まれた時の音なんだよ。」って説明したらしい。

先生は驚いたって言ってたけど、私も驚いた。「そうか説明しなくてもわかっているのか！」って。毎日、寝る前に日本語の本１冊と英語の本１冊は必ず読んでいる。日本語の本を読んでいる時は、３人の会話は日本語。英語の本の時は３人の会話は必ず英語になる。出てくる単語がわからないと"What does that mean?"と英語で聞く。別にそうしなさいといったわけではないが、自然とそうなる。たくさんの国際結婚している人たちとの出会いがあり、そのダブルキッズ達をみて心から思う。パパが英語で聞いて、ママが日本語で答える会話は絶対に避けた方がいい。子供は赤ちゃんの頃からそれをきちんと聞いているんだから。英語の会話は英語で、日本語の会話は日本語でときちんと分けた方がいいと思う。語学を習得するには１０年、忘れるのは３ヶ月と言われている。私も日々必死よ。イギリスやアメリカにいる家族と通訳をたてず、娘達に会話して欲しい。だって家族だもん。それだけが願いで英語を持続させたいと心から思う。先日４才の娘がイギリスのGranddadに電話で、一生懸命お習字の体験レッスンに行った話をしていた。相手が知らない事を説明するにはなかなか難しいレベル。わたしは横でウルウルと涙ぐんで感激した。なかなかやるじゃん！

証明書

2010-02-26T08:14:00.000-08:00

日本のお役所は証明書が大好きですね。

時々証明書を発行してもらうための「証明書」が必要な時もある。

まるで終わりのないパズルのよう。

イギリスで長女が生まれた時、The Birth Certificate（出生証明書）を作成するために、子供を連れてお役所へ。その前に「この子が私の子である証明書」をもらおうと病院の看護婦に聞いた。「そんなものはない」とあっさり言い切られる。そして困ったままお役所へ行き、病院から何ももらっていない話をした。「証明書を作るためにここに来たんでしょう？」とあっさり言われた。「この子が私の子である証拠はいらないの？」ってまた聞くと、「貴女は嘘ついているの？」って聞かれた。"Of course not!"って言い切ると、笑って、"Ok then."で終ってしまった。あまりにも簡単に手続きが出来てしまって、正直少し驚いた。証明書にこだわる日本と嘘ついていないならいいわよのイギリス。文化の違いだね。

Dear K

2010-02-23T04:55:00.000-08:00

"Mummy, can you write a letter for me? I have to take it back to school."

My 8-year-old daughter gave me a piece of paper. The instruction was to write how I felt about her during my pregnancy and describe some episodes with our baby daughter. To be honest, I haven't really thought about the pregnancy for a long time or that there was a time when our daughter was not talking back to me every minute. I have to admit that it is a very good idea to think back to when our daughters were still babies. I thought about it for many, many hours before writing.

After writing, I realised I had to change the way I talk to my daughters. I love my daughters and I don't think I've been showing it enough to them recently. Being busy and running around all the time are just excuses. I want to spend more quality time with our daughters, not being angry all the time.

I really thank to our daughter's school to give me this chance to think back. I really do.

Anyway my letter to our daughter goes like this....

Dear our precious daughter, K!

Carrying you in my tummy for 9 months was really tough and challenging for me, but one of the best times of my life. I still remember how happy I was at the hospital to see you on the ultrasound scan. When you were born, your Mummy and Daddy cried a lot. You were so gorgeous and we were so proud to be your parents. When you and I were still in a hospital, your Daddy and Grandma painted your room light yellow. The ceiling was painted sky blue and Daddy also tried to paint some white clouds in the shape of a world map (sort of!). I think your Daddy wanted you to know that you would always have two countries, England and Japan with you. Everyone loved you very much and they still do. Thank you for choosing us to be your parents. How lucky we are to have you. We'll always love you.

From Mummy and Daddy

Why?

2010-02-20T06:03:00.000-08:00

長女がバレエをやめた。もう踊りたくないと言い出してから数ヶ月。一時的なものかと思っていたが、やっぱり気持ちはかわらなかった。あれほど踊る事が大好きで、家で踊るときは必ずクラッシック音楽をかけて、ニコニコして踊っていたのに。バレリーナになりたいという夢はもうあきらめてしまったのか・・・。イギリスにいる時、近所のコミュニティーセンターでバレエとタップダンスを教えていて、３才の娘と見学に行ったら、本人は直ぐに始めたいと言った。時間的には会社から戻ってきてギリギリの時間だったが、本人はやる気満々だったので、何とか毎週滑り込みで間に合っていた。嬉しそうに飛び跳ねている姿をみて、わたしもうれしかった。またいつか踊りたいと言い出す日がくるだろうか。

I miss you!

2010-02-19T09:33:00.000-08:00

イギリスから友達夫婦が帰国した時、とても懐かしい気持ちでいっぱいになる。よく考えると日本に帰国してから、まだ２年半しか経っていない。でももう遠い昔のことのように感じる。私にとっては、長い人生のうちたったの７年半しか住んでいない国だけど、中身が濃い生活だったからか、時々恋しくなる。就職、出産、子育てと仕事の両立。旦那と母の助けがないと出来ない事だった。いい同僚にも友達にも恵まれたな。その仲間が、日本に一時帰国の時は、必ず連絡をくれる。そしてイギリスの話をたくさん聞いて、また恋しくなる。物事が何一つスムーズにいかず、いつも最後はケンカ腰で解決しないといけないような事がたくさんある国、イギリス。でも離れて生活してみてやっぱり思う。良い国だったな。娘達にもそう感じてもらえるだろうか。

Happy Valentine's Day!

2010-02-14T06:46:00.000-08:00

今日は１１家族が集まってDouble Kidsの会があった。「外人」「英語の人」と言われている子供でも、この会にくると外人ではなくなる。会うごとに心を開いてくれて、心の成長も感じとれる。肌の色がちがったり、髪の毛の色が違う事なんてなんでもないの。アメリカやイギリスでは、同じ色の髪の毛の子供を探すなんて無理よ。大切なのはハートよ！どんな国にいても強く、たくましく生きて行って欲しい。我が子も含め、そんな願いで１１人の子供たちを抱きしめた！そして母国を離れて日本で生活しているパパやママが集まり本音で話ができた。私は自分が外国で外国人の立場を長い事やっていたので、よーく気持ちがわかる。どんなに日本語が堪能でもやっぱり母国が恋しいのは当然。国際結婚は、国を一つ選ばないといけないからそれがなかなか難しいね。でもね私たち夫婦は１６年前からズーと同じ意見な事が一つだけあるんですよ。それは、『住む国がどこかはそんなに重要な事ではなく、とっても大切な事はその選んだ国でどうやって生きて行くか』って事だと思う。私たちは３カ国で生活してそれだけは断言できる。今日８才の長女が「私、大学はフランスに行きたい。」と言った。４才の次女はそれを聞いて「私はどこにも行きたくない。」と言った。１０年後、貴女達の気持ちはどのように変わっているんだろうね？ママはとっても楽しみです。

My dream

2009-12-12T06:19:00.000-08:00

ホントに１２月はあっという間に過ぎてしまいそうだ。

イベント企画は毎月やっているような気がするけど、今年の１２月はかなり多い。

クリスマスパーティーだけでも４日間ある。インフルエンザ関連でいろいろ考えたが、クリスマスパーティーなくして、年は越せないだろうと思い企画した。たくさんのゲーム・アクティビティーを考えて、娘達に聞いてみた。I think all kids can enjoy those games!ってサポートしてくれる長女。Is Santa coming?とママの話は全然聞かず、サンタが来るかどうかだけを気にする次女。それでもいつもいろいろ助けてくれる。ホントに感謝だ。教室いっぱいに貼られた生徒達自作のアドベントカレンダー。生徒がくるレッスン日にスイーツをぶら下げる。１２月だもん。楽しみがないとね。Hello!と言いながら教室に入ってきて、まずは自分のカレンダーに何がぶら下がっているか探し始める。この子供達のキラキラした目を見ると、又何か考えなくちゃと思ってしまう。サンタへの手紙を子供達に書いてもらい、ポスターに貼った。

私には夢がある。今一生懸命英語を頑張っている子供達を連れて、イギリス縦断の旅に出る事。イギリスのツアーパックでは見られないイギリスを子供達に見せたい。ホテルの人たちのやり取りもパブでのランチの注文も、できれば小学校を訪問して現地の同世代の子供たちと英語で語らせたい。英語を習っている意味を肌で感じて欲しい。。。なーんて思っている。

つい先日、私が１６才の時につくった湯のみ茶碗でお茶を飲んだ。

それには『私は何も欲しくない。ただ決して萎むことのない夢が欲しい』と書かれていた。

その夢がよく見え始めて来た気がする。

ラ・ラ・ルー

2009-11-27T08:01:00.000-08:00

長女のピアノの発表会が無事に終了した。
本人も緊張しているだろうが、親も心臓が破裂しそうなくらいドキドキしてしまう。
たった数分だけど、あれほど緊張する瞬間はあまりない。私自身が人前で話したりするときとは、比べものにならないほどだ。ステージで一人で演奏する。小さい頃からそういう経験ってホントに大切だと思う。間違いなくしっかりと最後まで演奏できた。最高だったよ。次女が私も習いたいと言い始めた。メリーさんの羊を自分なりに練習しているらしい。（きっとメリーさんの羊なんだと思うけど）来月体験させてもらい、大丈夫であれば、１月からスタートかな？ってことは、来年の１１月はドキドキが２回あるということか。。。。

ドキドキと言えば、スピーチコンテストを明日に控え私も緊張してきた。英語教室から勇気ある子どもたちが、７人参加する。もちろん自分の子供同然緊張する。一生懸命、毎日毎日頑張り続けてきただけに、自分らしいパフォーマンスがステージで出し切れれば・・・・とただ思う。また心臓が破裂しそうな一日になることだろう。

Happy Birthday to my precious daughter!

2009-11-15T06:02:00.000-08:00

土曜日は長女の８才の誕生日だった。

朝からバタバタ仕事で忙しく、やっと子供と１００パーセント時間が作れたのは、４時になってから。大切な誕生日なのに、ごめんね。ダディーの仕事が終ると、長女のリクエストであるカラオケでBirthday Party! 大好きなアニメの歌やら嵐のBelieveやら前からリストを作っていた曲数１７曲。リモコン操作も忙しかった。８年前にイギリスで長女が生まれる時を思い出した。何もかもうまくいっていた。でも極度の逆子でどうしても帝王切開ではないとダメだと言われた。

さすがそこがイギリス。"I'll be on holiday from...."ってドクターの休暇が何日から１週間なので、その前に切っちゃいましょうってことだった。そして無事に娘が出て来た後の初めの病院食はキーマカレー大盛り。３２００グラムで出て来たが、同日に出産した隣の病室のママの子供は６０００グラム。大きさがかなり違ったね。ビックリする事が沢山だった。その後４日間入院していて、子供を抱っこしながら色々な事を考えていた。。。。それから８年か。人間だったら誰でも他人に迷惑をかけてしまうと私は思う。大切なのは、その迷惑をかけた時に心から謝る事ができるか、助けてくれた人に心から感謝が出来るかだと思う。

長女の誕生日の２日前に子供達が公園で遊んでいて、妹が公園の隣のうちのガレージの支えを壊してしまった。その時、妹は隠れてしまったらしいが、長女は一人でその家に謝りに行った。その話を聞いて、「さすがお姉ちゃんだね」とたくさん褒めた。そしたら妹も自分で謝りたいと言い出し、３人でその家に謝りに行った。４才の娘も今回は「ごめんなさい。」と深々と頭を下げる事ができた。正直なお子さんだったので感動しました。って逆に言われたが。わたしとしては、その壊した後が気になって気になってしょうがない。。。。。

Fantastic time with our little J!

2009-08-27T05:03:00.000-07:00

８月には義妹がイギリスから遊びに来た。

前回日本を訪問したのは、私たちが東京でサラリーマンしていた頃なんで、十数年前。

２年ぶりに会えてホントに嬉しかった。毎晩３人でつもる話をした。子供たちも一日中Jと一緒にくっついてまわっていた。子供達の英語はどうか聞いてみると、何だか米語表現も入っているとの事。最近よくみているアメリカのドラマの影響しかないな。まあ次女も何とか意思疎通が問題なく出来ていたので、少し安心した。

今年の夏は、海と山をテーマにした。御宿では素敵な民宿に泊まる事ができ、海を満喫させてもらった。わたしは海が大好きだ。やっぱり太陽慣れしていないイギリス人には、ビーチにいる時間に限度があり、次回海に行くときには、ウエットスーツを着させる事にしようとつくづく思った。波乗りにはまってしまい、お友達夫婦に教えてもらったボディーボードも、もっともっとやりたくなってしまった。その後は河口湖へ旅に出た。ダディーとJは富士山の八合目手前まで登った。その間私と娘たちは、プール三昧！いつかは家族で富士山の頂上に行こうねとJとも約束した。旅行の最後の晩、次女が笑顔で言った。"Mummy, look at that. It's Mt Fujiさん"　英語を話していても、どうしても"さん"をつけないと気がすまないらしい。みんなでそのMt Fujiさんを眺めていたら、さぁーと雲が出始めて、直ぐに見えなくなってしまった。Mt Fujiさんを見る事ができたのはそれが最後だった。

Special visitor from UK

2009-08-26T06:36:00.000-07:00

イギリス滞在時期の同僚が夏休みの一時帰国の際、会いに来てくれた。

キャーもう２年ぶりになるんだね。懐かしかった。あんなにちょこちょこ子供達とも遊んでいてくれたのに、子供の記憶はやっぱり６ヶ月までなのか。。。。イギリスでの生活の事はあまり覚えていないらしい。そうやってやっぱりどんな経験も忘れて行ってしまうのか。ちょっと寂しいね。どんなに新しい環境で素敵な友達がたくさんできても、やっぱり古い友人は大切にしたい。子供たちにもそれは教え続けて行きたいな。

Well done!

2009-07-23T06:25:00.000-07:00

娘たちもスピーチ大会に参加した。普段のレッスンも本人が出たいと言い出したときは、参加させている。とにかく英語に触れている事は、彼女たちにとってもプラスになる。長女はある程度練習していたスピーチの９０％はきちんと話していたので、まずまず。次女は、練習している事の半分も言えなかったが、あのプレッシャーの中で泣かずに頑張れたのはスゴい事。よくやった！スピーチ大会後、お祭りでお面と宝石つかみ取りをし、大好きなバナナチョコを食べてから、仲良しファミリーと美味しいカレー屋にいった。近所の１０人の子供達に囲まれながら、「いつまでこうやっていろんな話をしながらご飯が食べられるかな？」とふいに思った。「私が二十歳になったら、飲みに行こうね」とその内の一人が言った。「喜んで！」と私は笑顔でこたえた。

英語の持続

2009-07-15T09:04:00.000-07:00

久しぶりに長女が同学年の英語のレッスンに出た。スピーチ大会の練習にちょっと顔を出してみようと思ったんだろう。クラスの子供たちのスピーチを聞いてビックリし、本読み競争でどれだけ本が読めるようになってきたか見てまたビックリ。「イギリスで生活していたと言う事だけじゃ、英語力を持続させるのは無理なんだよ。ちゃんと普段から会話して、読み書きもつづけないと。英語を身につけるには９年、忘れるのは３ヶ月なんだから！」なんて言い続けてもなかなか聞く耳持たず！だったが、さすがに先日のレッスンで焦ったんだろう。ここ数日は、自分から英語の本を読み、英語日記も再開したようだ。いい刺激になってくれた。毎週生徒たちの様子を見ているとそんなに変化は感じなくても、体験で英語ゼロの子供がやって来たりすると、やっぱり今いる生徒たちは成長しているんだと感じる。心から嬉しくなる。今練習しているStand by meもどこかのお店で耳にしたりすると、きっと口ずさんでいることだろうと思う。振り付けもついていたりして。

出会い

2009-06-05T08:40:00.000-07:00

最近毎週のように出会いがある。何かの縁で話し始め、会話が弾み、メールアドレスの交換をする。しかも外国から来ているママたちや留学生との出会いが多い。娘たちは、「今度はどの国の人？」と聞き始めた。家の世界地図でその国を探す。遠い昔、アメリカ留学時代に沢山の国からの留学生と知り合いになり、当時いろいろな事を学んだ。いろいろな国からの人たちと家をシェアして、様々な文化や習慣を学んだ。英語でコミュニケーションがとれるという事は、こんなに素敵な事なのか・・・と心の底から感じた。娘たちにも、教え子たちにもそんな経験を是非させてあげたい。

What a wonderful birthday present!

2009-05-07T09:34:00.000-07:00

私の誕生日に、長女は素敵な贈り物をくれた。バレエの発表会。衣装を３回変えてステージに出て踊る。まだまだ初めて１年もたたないけど、楽しんでレッスンに通っている。今回の発表会が終った後、ボロボロ涙が出て来た。娘は当日の朝、「ママの誕生日プレゼントだから、頑張るね。」と言ってくれた。その言葉の通り、最後まで頑張ってチームの一人として踊り終えた。こんなに感動したのは久しぶり。たくさんのお友達も来てくれて、最後まで見ていってくれた。素敵なお花をありがとう。一つの事をやり遂げたという達成感は子供にとって素晴らしい経験となるだろう。貴女からのプレゼントは最高でした。あの時の感動をずっと胸にしまっておくからね。

egg hunting

2009-04-12T07:57:00.000-07:00

１２日（日）にダブルキッズ２１人が集まり、egg huntingをやった。持参した卵をそれぞれ好きな色に染めて、絵の具で模様をつける。真剣な顔で色塗りを楽しんでいた。卵が割れないように小さな手で大切に大切に持ちながら色をつけていく姿は、メチャメチャかわいい。かくしチームとみつけるチームに分かれそれぞれ好きな所に隠し、ドキドキしながら探した。天気にも恵まれ最高のegg huntingだった。パパとママのどちらかが外国籍のダブルキッズの会は、今回で４回目の集まり。毎回新しい家族が参加してくれて、いい交流になっている。いろいろな国の食が体験できるので、持ち寄りランチも毎回楽しみにしている。「今度はいつするの？」と聞いてくれた子供たちのためにも、またいいイベントを考えないとな。待っててね！

Free area!

2009-02-20T03:51:00.000-08:00

アメリカ滞在時代、旦那と一緒に車でアメリカ縦断の旅に出た。レンタカーにキャンプ道具一式をのせて出発。アーカンソー州を出てから北はシカゴまで１７州まわった。格安ホテルが見つからない時は、キャンプ場を探した。コロラド州ロッキー山脈の近辺でキャンプ場を探し、良い所が見つかった。Free Areaとかかれた看板を見て、ラッキーだね。ただじゃない！！なんてついているんだろうと喜んだ。ハンゴーでご飯を炊き、豆チリスープをかけて食べた。翌朝、朝食の後片付けをしている時に入り口の看板を再度見た。Free Areaではなく、Fee Areaだった。ただというのは２人の思い込み。全く気がつかなかった。rがあるかないかで意味が全く違ってくる。大笑いしながら＄１０支払ってまた旅に出た。

Hey Jude

2009-02-15T05:23:00.000-08:00

ダディーが知人のファミリーコンサートでHey Judeをギターで弾きながら歌う事になり、時々練習するようになった。それを聞いていた娘たちも口ずさむようになった。"Hey Jude, don't make it bad. Take a sad song and make it better."で始まるはずだが、娘たちの場合は、"Hey Jude, don't make it bad. It's a bad song and make it better...."と歌詞が変わる。そういう風に聞こえるんだろうなぁ。面白いので何度も歌わせようとする私。笑い過ぎでシワが増えるはずだ！ビートルズって不思議なもので４０年前の歌でもその古さを感じさせない。いつ聞いても新鮮に聞こえるって事は、やっぱり名曲なんだろうなぁ！

Happy Valentine's Day

2009-02-14T06:19:00.000-08:00

今日はバレンタインデー。ドキドキしながらチョコを好きな子にあげる．．．ってことが今日は日本中であったんだろうなぁ。遠ーい遠ーい昔、小６の時、片思いだった子にチョコをあげた。それが生まれて初めてのチョコ渡し。その子はあまり嬉しそうには受けとってくれず、私はかなりキヅついた。懐かしいニガーイ経験。それ以来、片思いの人にチョコをあげる事はやめた。そういえば、中学の時は、陸上部の後輩からチョコをもらった事はあったなー。今年は逆チョコなんて出て来たし、日本も変わるのかしら？じゃホワイトデーはどうなるの？わたしは男の子でも女の子でも大切な人にチョコをあげるのが一番だと思う。我が家の娘もちょっと歪んだチョコクッキーをママからもらって喜んでいた。

Gospel Choir

2009-02-08T06:32:00.000-08:00

週末にゴスペルクワイヤーに行って来た。残念ながらキリスト教とは無縁だが、ゴスペルだけは昔から大好きだった。アメリカで学生をしていた頃は、大学寮のルームメートが黒人だったので、週末の教会にはちょこちょこ連れてもらっていた。彼女の教会は全て黒人だったので、私が行くとかなり目立ったいた。明るい人たちばかりで、いつ行ってもBig hugで迎えてくれた。もう鳥肌立ちっぱなしの歌の連続。中には泣きながら歌っている人もいた。気が強い割には泣き虫の私もよくつられて泣いていた。歌の内容なんて全然理解していなかったけど、とにかく感動して帰って来たのを今でもよく覚えている。そんな昔の事を思い出しながら、音痴な私も楽しく参加させてもらった。ディレクターのKuzuhaさんの素敵なボイスが聞けて、幸せいっぱいの一日でした。

Thank you not サンキュー

2009-01-27T04:20:00.000-08:00

恋い焦がれたアメリカに語学留学したのは、２４才の時。右も左もわからず、メチャメチャ田舎のリトルロック空港に到着。ホストファミリーが待ってくれていた。言っている事は全くわからなかったが、色々な人にBIG hugと頬にkisskissは何回されたことか。アメリカ人の握手も日本人同士の握手とは違い、力がこもっている。とにかくアメリカ式挨拶にびっくりした。最初の半年滞在したホストは高校生の娘と陸軍兵の息子とロシアに留学している息子がいる家族だった。とにかくホストの娘の友達（わたしより１０才近く若いが・・・）が遊びにくるたびに、ドライブやら毎週あるパーティーに連れて行ってもらった。ほぼ英語レベルがゼロだった当時、たくさんの人に助けられた。もともと宗教とは無縁だったが（今も・・・）週末の教会も毎週行った。残念ながら聖書にはまったく興味がなかったが、いろいろな人と出会い、話せる機会ができる事がなによりもうれしかった。語学学校から出された宿題をやっているとかならず、"Come on! Let's have some fun!"といって連れて行かれたもんだ。教科書より実践はやっぱり学ぶ事が多い。日本人が不得意とするthやvやfの発音も彼らが特訓してくれた。練習すればするほど、口に力が入りすぎて、唇を何度も噛み切った事があった。今思えば懐かしいな。私の娘たちが「どうして日本人はサンキューって言うんだろうね？」と聞いてきた時、私の経験からthの発音は日本人には難しくって、練習をしないとなかなかできないんだよっていう話をしたら、「簡単なのにね」ってあっさり言われた。これが苦労して話せるようになった人と自然にバイリンガルとして育った人の違いかとつくづく感じた。

子供の笑顔

2009-01-23T04:38:00.000-08:00

次女が幼稚園に行くようになって、自分の時間ができたでしょう？とよく聞かれる。４年近くずーと一緒にいた娘が、いて当たり前だった娘が、急に離れてしまうと寂しくなるもの。まだ慣れない。買い物に行っても、直ぐにあれ？っとキョロキョロ娘を探してしまう。何よりも幸せなのは、幼稚園までお迎えに行った時、子供が笑顔で走って、飛びついてくる時。家に着く迄、何をしたかいろいろ話してくれる。メチャメチャ素敵な笑顔で。子供の笑顔は不思議なエネルギーを持っているね。たくさんの子供たちと接する事が多いので、私はホントに恵まれている。もらったエネルギーは倍にしてまたこどもたちに返していかないとなぁ。

Go girls!

2009-01-19T05:41:00.000-08:00

次女が幼稚園に通うようになり、娘たちの会話も変わり始めた。「朝は泣かないで幼稚園行けたの？」「お弁当は全部食べたの？」「何のお歌歌ったの？」なんて次から次へと小一の長女が学校から帰宅するなり質問攻め。次女は嬉しそうに答えていく。どこで赤やオレンジの実がなっていたか、手の形の大きな葉っぱがどこに隠れていたかなんて細かく説明している。そして最後の質問。"Have you got a boyfriend?"と長女が聞くと、３才の次女は照れくさそうに答えてた。"No......... I'm still little." その会話をキッチンで聞いていたわたしは、思わず２人を抱きしめたくなった。なんてかわいい会話。しかもその部分だけ英語になっていたのも面白かった。もしかすると２人だけの秘密の会話だったんだろうか？

涙でさようなら

2009-01-15T04:39:00.000-08:00

１３日に第二の母が亡くなった。３月に会いに来てくれた時はあんなに元気だったのに、

年末のお見舞いで名前を呼んでくれたのが最後となった。私がまだオムツをしている頃からお世話になっているおばちゃん。イギリスに住んでいる頃もいろいろ相談したくて、何度も電話し、いつもアドバイスをしてくれたおばちゃん。もう声を聞く事も「ばか」って言ってたたかれる事もなくなってしまった。今までありがとう。ホントにありがとう。

通園開始！！

2009-01-11T06:43:00.000-08:00

４月入園予定だったが、年末に３学期からの通園はどうかと幼稚園より連絡があった。本人に聞くと、「やったー。いくいく。」と大喜び。とは言え長女の時は大泣きすること数週間だったので、きっと通園はいやがるかもと思った。初日は少し緊張（私が）して、夫婦そろって幼稚園まで行った。上靴に替え、ニコニコ顔で先生と一緒に中に入っていった。「あれ？泣かないの？ママと離れたくないのー・・・なんてくっついてきたりしないの？」大きくなった娘をみて、半泣きになっているのは私だった。次の朝、「幼稚園に行きたくないの」といきなり言い出した。やっぱり初日だけか。。。と思っていたら、「お弁当もって行きたいの。もっとたくさん幼稚園にいたいのに」と説明し始めた。そうか。。。そんなに楽しんでいるのか。とホントに安心した。入園式前に通園開始なんてちょっと複雑な気持ちだが、幼稚園通園する事に関して心の準備ができていなかったのは親の方だったんだとつくづく感じた。いつも一緒にいた子供がたった２時間いないだけで、ソワソワしていたが、今週からはお弁当持って行くので、２時のお迎えまではいない。いつそんなに大きくなったのか。。またジンときてしまった。たくさんお友達と遊んで、いろいろな事を発見していって欲しい。今から帰宅時の会話が楽しみだ。幼稚園での一日は、ちゃんとダディーにも英語で教えてあげてね。

新春ウォーキング

2009-01-07T08:01:00.000-08:00

近所の仲良し家族たちと新春ウォーキングを企画。近所の湖半周１２キロ弱に挑戦。朝１０時に出発し、お弁当を食べて帰宅したのが、真っ暗になる寸前。６時間外で遊んでいた事になる。新年早々良い運動になった。天気にも恵まれたので、子供たちはたくさん良い空気を吸ったな。やっぱり外で走り回り、いろんな物を見つけて遊ぶのが一番！そして子供は子供同士で遊ぶ事が一番いいんだよね。最後に見つけた巨大お玉じゃくし！良い思い出になったね。

2008年を振り返って

2009-01-06T07:19:00.000-08:00

２００８年は駆け足で過ぎ去ったような気がする。

家族ぐるみでの素敵な出会いがたくさんあり、ホントに良い年だった。物はお金で買えても、友情や絆や信頼なんてものは絶対にお金じゃ買えない。そんな素敵な物をたくさん授かった年だった。イギリス、アメリカ在住時代の友人たちからクリスマスカードが届いた時は、涙してしまった。遠く離れていても、やっぱり心はつながっている。一時帰国で日本に帰って来る友人たちと再会するのも結構楽しみなものだと本帰国後感じ始めた。２００８年で何よりも印象深い出来事は、長女の小学校入学かな。思っていた以上にスムーズに行き正直ビックリ。ダブルの子供達の学校生活の話はいろいろな所で聞くが、我が家の子供達は何とか友人たちに支えられ、うまくいっている。

一番悲しい知らせは、愛猫の死。今でもスーパーでペットの餌のコーナーに行くと、涙が出そうになる。１５年間家族の一員でいてくれた猫ちゃん。日本からイギリスに行き、そしてまた日本に戻って来た猫ちゃん。どうしても年賀状を書く気にはなれず、今年は出す事ができなかった。今はきっと天国で蝶々を追いかけている事だろうね。素敵な想い出をありがとう。そして私の第二の母（母の親友）の入院。年末にお見舞いに行ったときには、普通に会話をする事ができなくなっていた。それでも私の顔をみたら、名前を呼んで頬に手をやってくれた。まだまだ生きて欲しい。昔のように叱って欲しい。３月には孫も生まれるんだから。

年末からお正月にかけて友人宅に泊まりに行った。久々に時間を気にせずホントにのんびりできた。富士山を見つめながら、２００８年を振り返ってみた。後悔はまったくない年だと感じた。これからも自分が正しいと思った事を精一杯やって行こうと、波の音を聞きながら感じた。

Christmas

2008-12-12T09:29:00.000-08:00

１２月になると全てがスローダウンし、クリスマス気分が満喫できるとイギリスと大違いで、日本の１２月はメチャメチャ忙しい。フル回転で頑張らないとオッツカナイネ。それでもサンタを心待ちにしている子供たちの笑顔はどこの国でも同じだろう。今朝はサンタ夫婦がバスに乗り、たくさんの子供達の待っているパーティー会場へ行った。通りで会う人に「Merry Christmas!」と挨拶。「ほらサンタさんはやっぱりHoHoHoって言うんだね」と子供に言うママ。それと目を輝かせてそーとサンタに触ってみようかなと思う子供達。とっても純粋な子供の目は、忙しさや疲れを忘れさせてくれる。太陽からエネルギーをもらい、子供達からもっとエネルギーをもらい、そしてまた次に進んで行きたい。We wish you all a Merry Christmas.

Happy Halloween!

2008-11-01T11:30:00.000-07:00

３１日に楽しみにしていたHalloween Party二本立ても無事に終了した。たくさんの子供達がママの手作りのコスチュームを身にまとい、とってもかわいらしかった。「こうやってドレスアップしてパーティーに参加するのっていいですね。」ってたくさんのママたちに言われた。イギリスに住んでいた頃は、娘の友人宅や貸し切りプレイエリアでよくプリンセスパーティーやバースデーパーティーが毎週末のようにあった。日本ではあまりないのかもしれないね。じゃドレスアップした子供達のダンスパーティーなんかも素敵かもしれないなぁと考え始めた。大人だって、いつもと違って、ちょっとおめかししてでかけると気分がかわる。子供だって同じだろう。幼少期の素敵な思い出の一つになるだろうしね。

21kmもあるハーフマラソン

2008-10-26T07:20:00.000-07:00

ダディーがハーフマラソンで完走した。お疲れさま。スタートの花火が打ち上がるのと同時に娘たちと応援に出かけた。制限時間があって、それより遅ければバスに乗り込まなければいけないという決まりがあり、かなり本人にはプレッシャーだったようだ。その話をよくしていたせいか、娘たちも「ダディーはバスで帰ってくるのかな」と呟いていた。汗まみれで走っているダディーは素敵でした。３年前、私が１０kmマラソンに出る時に無理矢理誘ったのがきっかけ。走る事が直ぐに好きになった。ダディーは性格がゆっくりマイペースなので、絶対に長距離走に向いているよと言い続けた私は当たっていた。今日は近所のお友達も家族総出で応援に駆けつけてくれた。ダディーの生徒さんたちもあっちこっちで、かけ声をかけてくれたらしく本人はとっても感謝していた。みんなありがとう。たくさんの人たちが一生懸命走っているのを見て、わたしも走りたくなって来た。子供の頃は短距離が得意で長距離は全くダメ。駅伝はいつも最悪な記録だった。でも練習すれば大丈夫だよというダディーの言葉を信じて、練習してみるかな。

幼稚園の公開保育

2008-10-21T10:30:00.000-07:00

今日は次女が来年から通園する幼稚園の公開保育だった。お姉ちゃんが通園していた時に、毎日一緒に送迎していたからか、持ち物も水筒と自分の名前の書いてある上履きを自分で用意していた。お財布とオモチャの携帯電話も持って行こうとしていたので、必要ないんじゃないって言うと、「そっか！」と随分簡単に折れた。お友達も知り合いの子もたくさんいるし、先生たちもよく知っているので、長女の時よりはスンなり通園できるなと安心した。初めて日本の幼稚園を訪れたフィリピン人ママがいた。３週間前に日本に来たばかりという。子供の日本語力をとても心配していた。我が家がイギリスから帰国して、初めて日本の幼稚園を訪れた時を思い出した。ほとんど日本人の子供達と遊んだ事が無かった娘たちなので、言葉の壁にぶつかっていた事だろう。幼稚園から帰宅するといつも凄い勢いで英語で話し始めた。きっと言葉がうまく通じないのでストレスを感じていた事だと思う。でもそれも最初の２、３ヶ月。歌も手遊びも見よう見まねで直ぐに覚えた。毎日のお友達とのお手紙の交換で字も直ぐに覚えた。子供の適応力は２００％だから心配いらないよって話をフィリピン人のママにお話しておいた。大人はそんな簡単にはいかないけど、子供はホントに凄い。次女は今朝幼稚園で何をしてきたか、長々とダディーにはなしていた。ブランコはちゃんと順番にすること。人形劇のオオカミが出て来たけど、家に帰るって泣かなかった事。蚊取り線香が砂場にぶら下がっていた事。そんな詳細を一生懸命話している次女を見て、いつこんなに大きくなったのだろうかってジーンときてしまった。年だなぁ！

七五三

2008-10-19T11:33:00.000-07:00

朝から「着物きたくない！」って叫び続けていた次女も、神社に到着したら直ぐに機嫌をなおし、今日は初の着物にチャレンジ。撮影後ご祈祷も同時に受ける事ができた。着物を着た途端に静かになってお姫様を演じていた次女。普段の笑顔ではなく、とてもギコチナイ笑顔でポーズ。（笑）こうやって着物を着せるのも良い経験だとつくづく思った。数年前、わたしも着物を着てみたが、どこからどう見ても相撲取りになってしまい、ガックリしたのを覚えている。

『娘たちへ、

親の勝手で生まれた国を離れてしまったけど、スクスクと育ってくれてありがとう。これからも幸せで素敵な人生を歩んで下さいね。ダディーもママもおばあちゃんも、２人の事をいつも見守っているからね。』

イベント屋

2008-10-11T10:54:00.000-07:00

昔から企画する事が大好きだった。大勢の人が楽しんでいる姿を見る事が大好きなんだろう。大学時代の飲み会やちょっとしたパーティーの幹事役は喜んで引き受けていた。会社に勤めていた頃は忘年会の企画から司会まで引き受けていた。「そんな事ばっかり引き受けて、なんで貴方がするの？」と母によく怒られていた記憶がある。そんな過去を持ち、現在は日々いろんなイベント企画にも励んでいる。今年のメインのスピーチ大会も終わり、次はHalloween Party、そしてクリスマスで締めくくり。日本はやっぱりイベントが多い気がする。他の国の文化も存分に取り入れているって事もあるからか、よく考えると毎月のようにあるなぁ。先週のスピーチ大会では、近所のたくさんの友人家族が手伝ってくれた。本当に感謝している。わたしたち２人じゃとてもできなかった事も大勢の人の助けでうまくいった。写真家の友人も鎌倉から駆けつけてくれていい写真を撮ってくれただろう。来週出来上がる予定なので、とっても楽しみだ。今年のHalloween Partyは同日に２つ。子供の年齢に合わせていろいろ企画中。喜ぶ子供達の顔を想像しながら頑張ろう！

Speech Communication

2008-09-20T08:20:00.000-07:00

アメリカ留学中、最後に受講したクラスは、Speech Communicationというクラスだった。英語を第二外国語とする留学生専用のクラスも存在したが、わたしは敢えて一般アメリカ人の生徒が受講するクラスをとることにした。もちろん６０人のクラスの中には外国人は私だけ。アメリカ人の生徒の中にも人前でスピーチする時は、緊張し震え吃ってしまう人もいた。リスニングもそれほど完璧ではなかった頃なので、私の緊張度もかなり高かった。ちょっとしたスピーチをする時は、決まって、日本語から訳し、丸暗記していたが、当時のボーイフレンド（今の旦那！）に「暗記しても緊張して忘れてしまったら、どうするの？紙探すの？」と指摘され、スピーチのポイントだけを書き出し、後は自然に話をもっていくように練習した。すると毎回言う内容に変化が生じ、言いたい事もだんだん変わって来たりで、自分でも楽しめた。わたしは「グランドキャニオンの事実」と「米国内で箸を使う人口」をスピーチ題材に選んだ。「箸を使う人口」のスピーチの時は、私のスピーチ中、ポテトチップスを食べていた生徒の所へ行き、「箸とフォークのどちらが取り易いか実験してもいいですか？」って聞き、持参していた箸でポテトチップスを取ってみせた。自分でもびっくりする程の行動だった。これがクラスでうけて、先生にもとても褒められた。４年間の留学中で一番嬉しかった瞬間だった。言いたい事が英語で言えるようになるには何年も何年もかかる。私もまだまだ勉強中。でもあの箸のスピーチの時の達成感は、１２年たった今でも忘れていない。そんな素敵な経験を、英語を学ぶ子供達にもさせてあげたいと強く思う。

パスポートの更新

2008-09-16T10:02:00.000-07:00

そう言えば、今年パスポートの期限が切れるはず・・・と思い、確認した所、来週で切れる事が判明。早速今朝パスポートの更新へ足を運んだ。１０年前にやったきりで何も覚えていないが、氏名欄の記入の仕方でひっかかった時、１０年前の記憶が少し蘇った。名字が英語なので、非ヘボン字表記となる。わたしの名字の最後はFで終るが、それをHUに変えなければならない。何度聞いてもわからないのが、パスポート上には、ちゃんと英語表記となるけれど、申請書にはHUのようにローマ字で記入しなければならない事。「この表記に変更させていただきます」って言われても私の名前のスペルは全然違うんだけど・・・・確か１０年前は、もっともめた記憶がある。今朝は年もとったし、急いでいたしで、素直に「お願いします」と返事。帰りの電車の中で、１１年前に婚姻届けを区役所に出しに行った時を思い出した。国籍欄に大英帝国と書かれ、終いには主人のミドルネームに関して、「姓につけますか？名につけますか？」と聞かれ、主人は頑なに「ミドルネームなので、真ん中にお願いします」と言い続ける。最終的には、「真ん中につけられないのなら、どこでもいいです。好きな所にしてください。」と伝えた。その後、健康サンダルを履いた偉い人（？）の登場。詳細は覚えていないが、ミドルネームをどこにつけるかは本人が決めてくださいと諭された。散々な婚姻届インシデントだったのを覚えている。お役所はやっぱり苦手だな。

マジカルステージ

2008-09-13T08:23:00.000-07:00

今日は娘たち念願（？）のゲームセンターへ。「カードをもらって一緒に踊るんだって。」「写真も撮れるんだって。」と６才と３才の娘が毎日のように言っていた。お友達から教えてもらったんだろう。あの騒音の場には、できる事なら足を運びたくなかったが、その特別なカードを調達しに行った。１００円払ってカードをもらい、何度もスキャンして、画面で微笑んでいるディズニーキャラクターと一緒に踊る。そう言うと簡単そうだが、画面での操作はメチャメチャ大変だった。私は大汗かき、娘たちはワクワクして踊っていた。その後は昔のプリクラ。今は何て呼ばれているのかわからないが、何ポーズも撮れて、その後写真に書き込みもできるやつ！すごいね。私の時代は写真撮るだけだった気がするよ。いろんなシチュエーションを選べるが、キュート、ラブリー、ゴージャス、ハッピーを選んで写真を撮っていた。よく考えたら、みんなカタカタだけど、ちゃんとした英語だと感心した。なぜが、日本語にするとシックリこなかったからだろうか。日本くらい英語をカタカナ読みにしてたくさん使っている国はないだろうな・・・とマジカルステージの横で感心してしまった。

楽しかった週末ーイギリスからの訪問

2008-09-07T09:41:00.000-07:00

週末にイギリスから主人の友人３人が訪れた。イギリスに住んでいた家の直ぐ近くに住んでいる人たちだったので、近所のお店やストリートの名前を聞きながら、懐かしさいっぱいで会話が弾んだ。仙台、東京、横浜、奈良、大阪、松島、広島、そして我孫子へと３週間の日本の旅を満喫し、鎌倉を見て帰国する。松島で知り合ったオーストラリアからの交換留学生で、現在札幌に住んでいる子とも意気投合し、我孫子まで連れて来てくれた。彼女も来年オーストラリアに帰国する前に日本を旅したいと思い、今夏札幌から九州迄の旅を企画したらしい。みんな日本が大好きだと言っていた。土曜日は我孫子で英語を話す友人たちと居酒屋、そしてカラオケで楽しみ、帰国前に何が食べたいか訪ねると、『お好み焼き』と返事が返って来た。また日本に遊びにおいでよと言いながら、たくさんお好み焼きのソースをかけてあげた。写真の彼が卒業した小学校は、娘が通っていた学校だった。娘にとって、その事が何よりも嬉しいニュースだったらしい。

Red Robin

2008-09-04T08:46:00.000-07:00

我が家のお庭には、たくさんの木と花が植えてある。少し手入れをしないだけで、雑草やらでスゴい事になる。何にでも興味を持つ３才の娘は、「これなんて名前？」ってよく庭にある木や花の名前を聞いてくる。植物の知識が全くないわたしは、「んー」って考えていると、すかさず、"What do you call this?"と英語で聞いてくる。日本語名がわからないなら、じゃ英語は？って思ったのだろう。さすがに何度も何度も聞かれるので、「決定版　初めての園芸百科」を買って来て調べ始めた。だけどやっぱり難しくてお手上げ。そこでお願いしたのが、植物博士。プレイグループで知り合ったママの１人。英語も話せるので、ママのクラブにも毎月参加してくれているMさん。先日時間をつくってもらって、庭中の木や花の名前を教えてもらった。やっぱりプロはスゴいね。葉っぱと虫眼鏡だけで、名前がわかっちゃうんだから。３４種類の木と花の名前を教えてもらい、ちゃんと木に名札を作る事を約束しました。もちろん英語と日本語で。それが今月の私の宿題かな。子供はよく聞いているもので、レッドロビンという木はもう覚えたようだ。イギリスでRed Robinという胸が赤い鳥がいて、同じ名前だねって言ったからだろうか。次の日おばあちゃんには、「この木はレッドロビンっていう鳥なんだよ。」って教えてあげ、ダディには、"This Red Robin is just like the bird in England."って一生懸命説明していた。おばあちゃんとダディにはもちろん通じていなかったけど、ママはわかったよ。一緒に木の名前を覚えていこうね！

Double Day

2008-08-26T08:45:00.000-07:00

８月２４日に２回目の"Double Day"があった。わたしは日本人が言う"ハーフ"と言う言葉があまり好きではないので、ダブルという言葉を使っている。「お子さんたちは、ハーフなんですか？」って聞かれたら、「日本人とイギリス人のダブルです」って答えている。単純に半分よりは２倍の方が個人的に好きなので。英語でも"Are you half?"なんて言葉は存在しない。必ず、"I'm half Japanese and half English."と説明する。子供たちに親の母国語もずっと維持して欲しいという願いから立ち上げた、Double Day+国際結婚交流会。西洋の学校とは違い、髪の色も目の色も肌の色もほぼ同じ子供達が集まる日本の学校では目立つ存在でも、Double Dayで集まる子供達は、みんなバラバラで、髪の色も目の色も英語の発音も違う。そんな中で子供達の交流と、もちろん親同士の交流を続けていきたい。イギリス在住時代は、とにかく子供達に日本語を話す機会を与えたいと願い、日英家族の友達と定期的に集まっていた。普段英語で話している子供達も、ママたちが日本語で話している環境にいると、みんな自然に日本語に切り替わっていた。その切り替わりの術は、子供だからできるもの。今回ちょっとしたゲームを用意し、英語を少しづつ導入してみたが、とってもいい感じだった。たくさん英語で会話できたね。なんの抵抗も無く、自然に英語が口から出て、子供同士が楽しみながら英語で会話をしてくれる日を楽しみに待っていよう！

Kashe Internationalの美味しい紅茶

2008-08-15T07:12:00.000-07:00

仲良しの友人夫婦がスリランカからの美味しい紅茶の輸入販売を立ち上げた。今日はその全ての商品を見せてもらったが、プレゼントにもらったら嬉しい包みばかり。スリランカの物産展なんかに行かない限り、なかなか日本では手に入らないだろうなと思った。暑すぎてなかなかHot Teaを飲む気にならなかったが、紅茶はやっぱりHotじゃないとという友人の勧めでHot Milk Teaをみんなで飲んでみた。これがまた美味しい事。暑い日に暑い飲み物飲むのもなかなかだねって、主人は何度もおかわりしていた。イギリスにいる頃は朝から晩迄紅茶だった。イギリスでは、"Fancy a cup of tea?"がHelloと同じくらい使われる。子供達のままごとでもよくそれは使われていた。美味しい紅茶を飲むと優しい気持ちになれると私はいつも思う。

悲しいお別れ

2008-08-14T07:16:00.000-07:00

本当に神様が存在するのであれば、この世の中から無くしてもらいたいものが三つある。

それは、戦争と人種差別とそして『癌』だ。会う事ができなかった祖母を癌で亡くし、義母も癌で亡くし、そして先日友人の実父が癌で他界した。わたしの第二の母も今、肝臓癌と必死で闘っている。今日参列させていただいたお通夜では、義母の時の事を思い出したり、友人の心情を考えると、涙が止まらなかった。バスの中でも、歩いていても涙が止まらなかった。８年前にまだ日本に住んでいたわたしたちは、義母の末期癌の告知を受け、荷物をまとめてイギリスに向かった。もともとアメリカに移住計画をしていたので、イギリスに移住するとは夢にも思っていなかった。気丈な義母は治療の合間にクリエイティブ・ライティングという小説を書くクラブに通っていた。イギリスのデコボコの道路には、車いすは無理だ。毎日大変な思いをして外出した事を覚えている。たった６ヶ月間だったけど、最後まで一緒にいれて、悔いがない。でも娘たちには会わせてやりたかった。それだけが悔やまれる。

New friends

2008-08-13T07:03:00.000-07:00

我孫子に引っ越して来てからちょうど一年。住めば都とはこういう事だね。なんと言っても、英語で話せるお友達ができた事。私同様イギリス人の旦那をもつ友達、オーストラリアに住んでいた友達。みんなで集まり飲んだり食べたりしても、旦那にいちいち通訳する必要はなし。英語が通じる事がこんなに快適だなんて・・・・。イギリス在住時代は、同じように日英カップルとその子供達でよく集まり、BBQしていたなぁと懐かしくなってしまった。アメリカ、イギリス、日本とどの国に住むかはそれほど重要ではなく、その国でどんな友達とどう生活していくかが、とっても大切な事なんじゃないかとつくづく思う。我孫子で出会った人たち・・・ありがとう。そしてこれからもよろしくね。８月２４日はダブル（ハーフと言う言い方が好きではないので、敢えてダブルにしてしまいました）の子の会ピクニック第２弾！前回はすっかり写真を撮る事を忘れていたので、今回はばっちり撮ります。パパかママのどちらかが外国人の子供達。日本語はもちろん大切だけど、親の母国語も忘れないでいて欲しいと思い企画しました。７月は１３家族集まってくれた。８月はどうかな？少しでも英語を話す環境で子供達と接していきたいな。

手賀沼花火

2008-08-04T09:12:00.000-07:00

やっぱり日本の花火は最高だ。子供達も喜んでいた。

花火は１１月のBonfireにというイギリスと、独立記念日の７月４日にというアメリカ。

やっぱり花火はビールを片手に夏に見るのが一番だとつくづく思った。近所のお友達４家族１７人の民族大移動。場所取りをする事は全くイギリス文化には入っていないが、日本生活のリズムにのって来たせいか、３時間も前からピクニックシートをもって下見をする旦那。お陰で最高の花火が見れました。私の耳元で「大きな花火、きれいだね」という娘たち。その後すぐ "Daddy, did you see that? It was really big. Wow!" と英語に切り替える。我が子ながら、これが翻訳英語ではなく生きた英語だなと感心した。大人にはなかなかできない技。英語で考えるようになるまでわたしはホントに苦労した。でも娘たちは苦労無くそれが自然にできる。その技をずっと持ち続けて欲しい。

Old friends from England

2008-07-31T07:57:00.000-07:00

イギリス生活時代の友人が一時帰国で立ち寄ってくれた。一年ぶりだったけど、激動の一年だったせいか、５年も６年も会っていない気がした。懐かしさと嬉しさが混じった何とも言えないひと時だった。まだまだネイティブと対等に話している娘たちを見てホッとした。それからイギリスで生活しながらも確実に日本語が上達しているホーイズを見てまた感心した。バイリンガルで居続ける事は大変な事だと思う。でも将来きっと英語も日本語も話し続けてよかったと感謝してくれる日がくるだろうと信じている。もっともっと言葉の冒険をして欲しい！！

Q

2008-07-09T07:39:00.000-07:00

日本は並ぶ事が上手な国だと思う。スーパーでも駅のプラットホームでもきちんと並ぶ事ができる。わたしたちが当たり前だと思う事でもなかなか国を一歩でると違ってくる。アメリカでは、「並んでいますか？」と聞く時、"Are you standing in line?"と聞く。大学のキャンパスでもスーパーでも毎日のように使っていたので、そのフレーズは直ぐに覚えた。１９９６年冬、初めてイギリスへ行った時、Fish&Chipsのお持ち帰りの店に入った。そこで並んでいるのかどうなのかわからない所へ何となく立っていると、７０代くらいのおばあさんが、"Are you in the Q?"と聞いて来た。Qと聞かれたら、何かの質問だと思い、とっさに"Are you asking me a question? What kind of question?"（私に質問をしているのですか？どういった質問でしょうか？）と聞き返した。その後、そのおばあさんは微笑んで見ぬ振りをし始めた。家に戻り、（当時のボーイフレンドで今の旦那）その話をしたら、大笑い。QはquestionのQではなく、queueで並ぶという意味。"Are you in the queue?"（並んでいますか？）という意味だったのだ。きっとあのおばあさんは、私が変な人だから近寄らないようにしようと思ったんだろうと思う。アメリカで４年生活し、東京の米系企業でバイリンガル秘書として仕事していた頃で、それほど英語には不自由しなかったつもりだったが、その日は見事にBritish Englishに負けてしまったと感じた。また英語のやり直しか・・・とガックリしたのを今でも覚えている。

文化交流

2008-07-03T10:19:00.000-07:00

１９９２年、アメリカのアーカンソー州に留学した時、まだビル・クリントンは州知事をしていた。当時日本人は数える程しか住んでおらず、私が通い始めた英語学校では、多国からの集まりで、活気があった。同時期に留学して来た生徒たちが仲良くなり、台湾、ドイツ、フランス、サウジアラビア、ザイール、メキシコ、スペインから来た友達といつも一緒だった。まだまだ誰もが意思疎通の難しい段階の英会話力で、よく会話していたと今では感心する。留学生の中には、母国語が通じない・言いたい事がうまく伝わらない歯痒さを“ストレス”と感じる人と、“こんな人生もあったのか！”と歯痒さを楽しみにかえられる人に分かれる気がする。わたしは文化交流を楽しんだ。特にスイス人、韓国人、中国人とアラブ首長国連邦からの留学生と一緒に住んでいた時は、いろいろな文化や習慣を肌で感じ取る事ができた。初めてわかった、イスラム文化、他言語文化のスイス、日本とは少し違う韓国文化、中国人の留学状況、全てがいい経験となった。アメリカに住み始めて、他国の人たちと交流する事ができるようになって初めて“日本”という国を見つめ直す事もできた。それも全て英語のお陰。英語という共通語を通していろんな国からの人たちと会話ができる。こんな素晴らしい事はあるだろうか。「わたしの発音はダメ。私の英語はまだまだコテコテの日本人の発音。」だと言う日本人は多々いる。発音はそんなに重要なのか？"Do you speak English?"と聞かれて"a little bit"と答える外国人はほとんどいない。ほんの少しだけ話せる人でも、コテコテのアクセントがついている人でも自信を持って、"Yes, I speak English"と答える外国人勢。多いに見習いたい！

Hey, Charles! 　ー　チャールズは働き者

2008-06-30T10:53:00.000-07:00

２０００年に渡英し、直ぐに日系企業で働き始めた。もともとアメリカに住んでいた事もあり、なかなかBritish Englishが聞き取れず、電話での応対は一番辛かった。バーミンガムやスコットランド、リバプール方言が入ると、ホントに理解できず、何度も何度も聞き返す日々。悔しくて、同じ課の人にかかって来た電話も全て取り、とにかくアクセントに慣れようと練習していた（懐かしい！）そんな中、内線で働き者の“チャールズ”と名乗る人からよく電話がかかってくる事に気がついた。私の隣に座っている上司と話したかと思うと、後ろの席の人に電話をかけてきて、また何かお願いしている。「チャールズという人がたくさんいるのか？どちらにしろイギリス人って働き者だったのね」と感心する日々。帰宅するたびに主人にそのチャールズの話をしていた。２、３ヶ月が経過し、少しづつ慣れて来た頃、通勤先のダービーという地域では、Hを発音するとき、エイチと言わず、ヘイチと発音する事に気がついた。同僚が「Hey, Charles!」と電話でチャールズに応対していたと思い込んでいたのは、実はチャールズという人と話していた訳ではなく、「HR」と電話に出ていたのだ。HRはHuman Resources（人事部）の略で、ダービー地域では、「ヘイチアール」というアクセントになる。それに気づく迄の数ヶ月間、イギリス人の同僚に「チャールズってどこに所属しているの？人事によく電話かかってくるよね」なんて聞き込み調査を入れていたが、笑ってごまかされていた。ごまかされていた訳ではなく、不思議な事を聞く変な奴と思われていたのだろう。。懐かしい思い出の一つです。

Welcome to Yoshie's World

2008-06-29T08:24:00.000-07:00

Yoshie's Worldへようこそ！

海外生活での思い出話や失敗話などを綴っていきたいと思っています。

よろしく！